Form

Inscription du Marin • Sailor Registration
S.V.P. veuillez compléter chaques sections ci-dessous en cliquant sur les titres. • Please complete each of the following sections by clicking on the heading.

2. Mobilté et assistance • Mobility and Assistance
Déficience • Disability
Aide à la mobilité utilisée • Mobility Devices Used
Je peux me transférer dans et hors du bateau • I can transfer in and out of the boat independently.

Oui•Yes Non•No
J`ai besoin d`aide pour me transférer • I need minimal help to transfer.
Décrire l`aide requise • Describe
J`ai besoin d`être transféré à l`aide d'un lève personne • I need to be transfered with a mechanical lift.

J`apporterai ma toile • I will bring my own sling. J`en aurai besoin d`une • I need to borrow a sling.
Médicaments • Medications
Allergies • Allergies
Aliments Spécifiques requis (spécifiez) • Special food needs:

4. Compagnons flotte d’argent • Silver Fleet Companions
Le comité organisateur de la Coupe Mobilité 2008 a pris la décision queles compagnons de voile pour la flotte Argent seront alternés. Par ailleurs nous sommes conscients que certains marins ont des besoins physiques spécifiques ainsi que des besoins de communication qui exigent des compagnons de voilier particuliers. ••••• The Mobility Cup 2008 organizing committee has decided that the companions in Silver Fleet will be rotated. We recognize however that some sailors have specific physical or communication needs which require them to have a particular sailing companion.
Veuillez spécifier laquelle de ces situations vous décrit le mieux • Please indicate which of the following best describes your situation:

Je naviguerai avec le compagnon qui me sera assigné • I will sail with whatever companion is assigned to me. Je naviguerai avec le compagnon qui me sera assigné en autant qu`il ou elle parle français. I will sail with whatever companion is assigned to me, as long as he/she speaks English.
Je naviguerai avec mon compagnon car j`ai des besoins spécifiques. • I need to sail with my own companion because I have specific needs.
Décrivez • Describe:

6. Logement et transport • Accomodation and Transportation
Je prévois rester à un des hôtels listés sur le site web • I plan to stay at one of the hotels listed on the website.

Oui •Yes Non • No
Le transport sera fourni seulement que des hôtels indiqués sur le site web. • Transportation will be provided only from specified hotels listed on the website.
Aurez-vous besoin de transport de votre hôtel au PCYC • Will you require transportation from the hotel to PCYC?

Oui •Yes Non • No

7. Avant de cliquer le bouton soumettre • Before you click Submit
Compléter toutes les sections avant de cliquer le bouton "submit" • Complete all sections before you click Submit
RAPPEL: Une étoile rouge qui suffit que vous DEVEZ compléter le champ avec des informations valides • REMEMBER: A red star means you MUST complete the field with valid information.
Vous devriez recevoir un courriel confirmant la réception de votre demande d'inscription d'ici un à deux jours. N'hésitez pas à contacter les organisateurs de la coupe mobilité pour vous assurer que votre demande a été reçue. • You should receive an email acknowledging receipt of your application within one or two days. Don't hesitate to contact Mobility Cup organizers to confirm your application has arrived.
Should be Empty:

Inscription du Marin • Sailor Registration